Juan Ignacio Deán Pinedo* *Tv. de bayona 1-6º E 31011 - PAMPLONA

RESUMEN.

Se describe la formación de una nueva colonia reproductora de cigueñuelas Himantopus himantopus en la balsa de Zolina (Navarra). Esta colonia es la más septentrional de la región. En la primavera del 95 se han reproducido con seguridad 6 parejas y más probablemente un número comprendido entre 8 y 11. Las puesta se realizaron durante le mes de mayo y primeros días de junio y las aves abandonaron la zona de cría durante la segunda quincena de julio y la primera de agosto. Los últimos ejemplares abandonaron la laguna el 8 de agosto. Se ha estimado una productividad de 2,6 pollos por pareja.
Además, en el mismo lugar se ha reproducido con seguridad una pareja de Gaviota reidora Larus ridibundus y seguramente 3 más también lo hicieron.
Palabras clave: Cigüeñuela, Himantopus himantopus, Gaviota reidora, Larus ridibundus, colonia, nidificación, Balsa de Zolina, Navarra (norte de España).

SUMMARY.

New breeding colony of Winged-stilt (Himantopus himantopus) and Black-headed gull (Larus ridibundus) in Zolina damp (Navarra, Northern Spain). The formation of a new breeding colony of Black winged-stilt Himantopus himantopus in Zolina damp (Navarra) is described. This is the northern most colony in the region. In the spring of 95 6 pairs certainly breed but most probably between 8 and 11 couples did. Laying took place in may and early in June and the birds left the breeding area during the second fortnight of July and the first one of August. The last individuals fled from the damp on August, 10th. A raw estimation of 2.6 chicks per pair was estimated.
Additionally, 1 pair of Black-headed gull Larus ridibundus bred in the same location and most probably 3 more also reproduced.
Key words: Winged stilt, Himantopus himantopus, Black-headed gull, Larus ridibundus, breeding, colony, Zolina damp, Navarra (Northern Spain).

LABURPENA.

(Himantopus himantopus) Zankaluzearen eta (Larus ridibundus) Antxeta mokogorriaren ugalketa-kolonia berria nafarroako Zolinako urmaelean. Deskribatu dugu Himantopus himantopus Zankaluzearen ugalketa-kolonia berri baaten erakuntza Nafarroako Zolinako urmaelean. Iparralderako ez dago herrialde honetan halako koloniarik. 1995. Urteko udaberrian segurtasun osoz baieztatu da 6 bikote ugaldu direla, eta seguraski beste batzuk (8 eta 11 artean) ere bai. Errunadiak maiatzean eta ekainaren lehenengo egunetan izan ziren eta hegazztiak joan egin ziren uztailaren bigarren hamabostaldian eta abuztuaren 10era arte. Kalkulatu da bikote bakoitzeko 2,6 txorikume.
Bestalde, toki berean ziur jakin de Larus ridibundus bikote bat ugaldu dela eta seguraski beste 3 ere bai.
Funtsezko hitzak: Zankaluzea, Himantopus himantopus, Antxeta mokogorria, Larus ridibundus, ugalketa, kolonia, Zolinako urmaela, Nafarroa.