RESUMEN

A lo largo de todo el período reproductor de la Garza Real (Ardea cinerea) y de la Garza Imperial (Ardea purpurea) (marzo-julio) se realizaron observaciones directas de aves alimentándose en el río Aragón (Navarra) desde el amanecer hasta la puesta de sol. La dieta de ambas especies es básicamente ictiófaga (73,1% en la Garza Real y 58,3% en la Garza Imperial). El Barbo de Graells (Barbus graellsii) y la Madrilla (Chondrostoma toxostoma) fueron las especies más importantes en la dieta de estas Ardeidas durante la época reproductora. Los valores de diversidad trófica y uniformidad de las dietas fueron similares (H’=1,26 y E=0,32 para la Garza Real y H’=1,22 y E=0,31 para la Garza Imperial). El solapamiento trófico fue muy elevado (Pianka, Ojk=0,94). El nivel del agua donde se alimentaron las garzas influyó positivamente en la estrategia alimenticia empleada y en los éxitos obtenidos.
Palabras clave: Ardeidas, dieta, época reproductora, Garza Imperial, Garza Real, presas.

SUMMARY

Food composition and foraging behaviour of Grey Heron (Ardea cinerea) and Purple Heron (Ardea purpurea) in the Aragón river during the breeding season. Direct field observations of foraging herons, Grey Heron and Purple Heron, were made from sunrise to sunset during the March to July breeding season. During the study period their diet was mainly based on fish. The actual consumption percentage was 73.1% for the Grey Heron and 58.3% in Purple Heron. Barbel (Barbus graellsii) and Frech nase (Chondrostoma toxostoma) were the most important prey species consumed by herons. Data on the diversity and equitability of the food the herons consumed were similar (H’=1,26 and E=0,32 for the Grey Heron and H’=1,22 and E=0,31 for the Purple Heron). A large overlap in the food taken by these two species of herons was found (Pianka, Ojk=0,94). Deep water also had an positive influence on the foraging strategies and the success of the herons.
Key words: Ardeids, breeding season, diet, Grey Heron, prey, Purple Heron.

LABURPENA

Lertxun hauskara (Ardea cinerea) eta Lertxun gorriaren (Ardea purpurea) dieta konposaketa eta arrantza konportamentua birsorketa denboraldiaren zehar Aragon ibaian. Egunsentiatik ilunabar arte, Lertxun hauskara eta Lertxun gorriaren elikaduraren ohar zuzenak hartu ziren Aragon ibaian birsortze aldian (martxoa -uztaila). Beraien dieta konposaketa arrainez osatzen da batez ere (%73.1a lertxun hauskararena eta % 58a lertxun gorriarena), graellseko zarboaz (Barbus graellsii) eta Madrilaz (Chondrostoma toxostoma) ain zuzen. Bi hegaztien elikaduraren konparaketan, lertxun hauskara H’=1.26 eta E=0.32 eta lertxun gorria H’=1.22 eta E=0.31 dute. Esan bezala lertxun hauskara eta gorria oso antzeko elikadura dute (Pianka Ojk=94), eta mugitzen diren ur sakoneratan oso egokia gertatzen da emaitza onak lotzeko orduan.
Hitz garrantzitsuak: Ardeidak, birsorketa denboraldia, dieta, Lertxun hauskara, Lertxun gorria.