RESUMEN
Alberto ARTÁZCOZ LABIANO y Jesús M. LEKUONA
Se ha estudiado la migración e invernada del Escribano
Palustre en Navarra mediante el análisis de 34 fichas de recuperaciones de aves
anilladas. El origen de las aves que se han recuperado en Navarra se puede
delimitar a dos zonas geográficas muy concretas: Europa central (67%) y norte de
Europa (33%). Los escribanos palustres europeos que llegan a Navarra se
presentan a partir de finales de septiembre, con un máximo de paso migratorio
postnupcial en la segunda quincena de octubre, aunque las recuperaciones de aves
anilladas comienzan a darse en noviembre (9%). La mayor parte de los escribanos
palustres son capturados durante los meses invernales (65%). El regreso a sus
zonas de cría se produce principalmente en los meses de febrero y marzo. La
relación de sexos es prácticamente 1:1 y en la estructura por edades de la
población invernante son mucho más abundantes los adultos (82%) que los jóvenes
(9%). La mayor parte de las anillas recuperadas en Navarra son producto de la
acción del ser humano: 68% por controles de anillamiento, 18% cazados o
trampeados, 11% por causa desconocida y un 3% por atropello. Las localidades
donde se recuperan las aves anilladas coinciden básicamente con las zonas de
invernada, concentrándose mayoritariamente en la Ribera Tudelana.
Palabras clave: Anillamiento, Emberiza schoeniclus, Escribano Palustre,
invernada, Navarra.
LABURPENA • • • Zingira-berdantzaren (Emberiza
schoeniclus) negualdia Nafarroan
Zingira-berdantzaren Emberiza schoeniclus migrazio eta negualdia Nafarroan, 34
hegazti eraztuneztatuen berreskurapen-fitxen bidez ikertu da. Nafarroan
berreskuratzen diren hegaztien jatorriak, nagusiki bi eremutan kokatzen dira:
Europa Zentrala, %67a, eta Ipar Europa,%33a. Nafarroara etortzen diren Europako
zingiraberdantzak, irailaren hasieratik aitzinera hasten dira iristen, baina
gehiengoa urriaren bigarren hamabostaldian etortzen da. Eraztuneztatutako
hegaztien berreskurapena azaroan hasten da (%9a), baina gehienak neguko
hilabeteetan harrapatzen dira. Beraien haztokietara otsailean eta martxoan
abiatzen dira. Sexuari begira, oreka dago harra eta emeen artean (1:1) eta adina
kontutan hartzen badugu, animalien gehiengo bat heldua da (%82a). Gazteak
bakarrik %9a dira. Gure herrialdean berreskuratzen diren eraztun gehienak
gizakiak hartutakoak dira. %68a eraztunak jartzeko egindako kontroletan, %18a
ehiztariak, %11a zehaztugabeko arrazoiengatik eta %3a automobilek
harrapatutakoak. Hegaztiak, negualdia pasatzera etortzen diren lekuetan
berreskuratzen ohi dira, batez ere Tuterako Erriberan.
Hitz nagusiak: eraztunak jartzea, Emberiza schoeniclus, Zingira-berdantza,
negualdia, Nafarroa.
SUMMARY • • • The wintering of Reed Bunting (Emberiza schoeniclus) in Navarre
(Northern Spain)
The migration and the wintering of the Reed Bunting Emberiza schoeniclus in
Navarre has been examined by using 34 recovery cards. The origin of recovered
birds can be assigned to 2 geographical areas: Central Europe with 67% of the
recoveries and Northern Europe (33%). The Reed Bunting returns to Navarre by the
end of September but mainly during the second fortnight of October. The majority
of the birds were caught during the winter months (65%). The return to their
breeding areas began in February and March. In the area under study the sex
ratio was 1:1 and adult birds (82%) dominated the wintering population. Almost
all of recovered birds were caught by men: 68% by ringers, 18% by hunting, 11%
by unknown reasons and 3% by road traffic. The recovery areas are located in
South Navarre (Northern Spain), mainly in the Ribera Tudelana.
Key words: eraztunak jartzea, Emberiza schoeniclus, Zingira-berdantza, negualdia,
Nafarroa
