RESUMEN
Alberto ARTÁZCOZ LABIANO
Se han obtenido datos sobre la migración de Papamoscas Gris
(Muscicapa striata) y Papamoscas Cerrojillo (Ficedula hypoleuca) en Navarra
mediante el análisis de 10 y 72 fichas de recuperaciones respectivamente de aves
anilladas en el periodo 1930-2002. Con respecto al Papamoscas Gris el origen de
las aves que se han recuperado en Navarra se puede asociar con tres zonas
geográficas: la franja atlántica (50%), las Islas Británicas (33,33%) y Europa
central (16,66%). La totalidad de las aves han sido capturadas durante su
migración postnupcial. No se ha podido determinar la relación de sexos. Con
respecto a la estructura por edades los adultos son el 40%, los jóvenes son el
30% y otro 30% no fueron datados. La mayor parte de las anillas recuperadas en
Navarra son producto de la acción del ser humano: 4 ejemplares (44,44%) cazados
o trampeados, 4 (44,44%) por causa desconocida y 1 ejemplar (11,11%) por
atropello.
Las localidades donde se han recuperado las aves anilladas se corresponden con
la Ribera Tudelana (44,44%), Navarra Media Occidental (22,22%), Navarra Media
Oriental (22,22%) y Cuenca de Pamplona (11,12%).
Para el Papamoscas Cerrojillo podemos determinar que el origen de las aves se
corresponde a cuatro zonas geográficas: Escandinavia (54,39%), Países Bálticos
(22,80%), Centroeuropa (12,28%) y franja atlántica (10,53%). La mayor parte son
capturados durante su migración postnupcial que transcurre de agosto a octubre
(89,85%), y en menor medida durante la migración prenupcial en los meses de
abril y mayo (10,15%). Como en el caso anterior tampoco se ha podido determinar
la relación de sexos. La estructura por edades de la población en migración es
la siguiente: los adultos son más escasos (36,11%) que los pollos nacidos en el
año (45,84%) y hay un 18,05% de edad desconocida. La mayor parte de las anillas
recuperadas en Navarra son producto de la acción del hombre: 30 ejemplares
(44,12%) fueron trampeados, 28 (41,18%) por causa desconocida, 8 (11,76%) fueron
cazados con arma, 1 (1,47%) por atropello y otro por climatología adversa
(1,47%). Las localidades donde se han recuperado la mayor parte de las aves
anilladas se corresponden con la Navarra Media Occidental (22 ejemplares,
39,28%), Ribera Tudelana (15 ejemplares, 26,79%) Cuenca de Pamplona (12
ejemplares, 21,43%) y Ribera Occidental (6 ejemplares, 10,71%).
Palabras clave: Anillamiento, Ficedula hypoleuca, Muscicapa striata, Navarra,
Papamoscas Cerrojillo, Papamoscas Gris, recuperaciones.
LABURPENA • • • Euli-txori beltza (Ficedula hypoleuca) eta eulitxori grisa
(Muscicapa striata) Nafarroan
1930-2002 urteen bitartean markatutako hegaztien migrazioari buruzko datuak
lortu dira Nafarroan. Hain zuzen ere, Euli-txori grisa (Muscicapa striata)-aren
10 analisi eta Euli-txori beltza (Ficedula hypoleuca)-ren 72 fitxa berreskuratu
dira.
Nafarroan berreskuratutako Euli-txori grisa-a 3 alderdi geografikotan du bere
jatorria: Alderdi atlantikoan (%-ko 50), Britaniar irletan (%ko 33,33) eta
Europa erdialdean (%-ko 16,66). Hegazti guztiak ezkon osteko migrazioan
harrapatuak izan dira. Ezin izan da sexuari buruzko erlazioa determinatu. %40-a
hegazti helduak dira, %-ko 30-a gazteak, eta beste %-ko 30-a ezin izan da jakin.
Nafarroan lortutako hegaztiak gizonak eraginda izan da: 4 hegazti (%-ko 44,44-a)
harrapatuta, 4 hegazti (%-ko 44,44-a) kausa ezezagunez, eta bat (%-ko 11,11)
kotxez harrapatuta. Berreskuratutako hegaztiak ondorengo eskualdeei dagokie:
Tuterako Erribera (%-ko 44,44), Nafarroako erdi mendebaldea (%-ko 22,22),
Nafarroako erdi ekialdea (%-ko 22,22) eta Iruñako ibarra (%-ko 11,12).
Euli-txori beltza-aren jatorria 4 alderdi geografikotan banatu daiteke:
Eskandinabia (%-ko 54,39-a), Herrialde baltikoak (%-ko 22,80-a), Europa
erdialdea (%-ko 12,28-a) eta alderdi atlantikoa (%-ko 10,53-a). Hauetako
gehienak, ezkon osteko migrazioan abuztu eta urria bitartean harrapatuak izan
dira (%-ko 89,85) eta besteak, ezkontza aurreko migrazioan (%-ko 10,15) apirila
eta maiatza bitartean. Aurreko kasuan bezela, ezin izan da sexuari buruzko
erlazioa determinatu. Hegazti helduak gutxiago dira (%-ko 36,11) urtean jaiotako
hegaztiak baino (%-ko 45,84) eta %-ko 18,05-a ezin izan da jakin. Kasu honetan
ere, Nafarroan berreskuratutako hegaztiak gizonak eragina lortu dira :30 hegazti
(%-ko 44,12-a) tranpak ipinita lortu dira, 28 (%-ko 41,18) modu ez-jakin batean
lortuta, 8 (%-ko 11,76) armaz harrapatu dira, 1 (%-ko 1,47) kotxez harrapatuta
eta beste bat (%-ko 1,47) eguraldi txarragatik. Hegazti gehienak, Nafarroako
erdi mendebaldeko herrietan berreskuratu dira (22 hegazti, %-ko 39,28), Tuterako
erriberan (15 hegazti, %-ko 26,79), Iruñako ibarrean (12 hegazti, %-ko 21,43)
eta Erribera ekialdean (6 hegazti, %-ko 10,71).
Hitz nagusiak: Eraztunak jartzea, Ficedula hypoleuca, Muscicapa striata,
Nafarroa, Euli-txori beltza, Euli-txori grisa, eraztunen berreskuratzea.
SUMMARY • • • Origin of Spotted Flycatcher (Muscicapa striata) and Pied
Flycatcher (Ficedula hypoleuca) recovered in Navarre (Northern Spain)
The migration of Spotted Flycatcher (Muscicapa striata) and Pied Flycatcher (Ficedula
hypoleuca) in Navarre has been studied by using 10 and 72 recovery cards
respectively. For the Spotted Flycatcher the origin of recovered birds can be
assigned to 3 geographical areas: the Atlantic coast with 50% of the recoveries,
the British Islands (33,33%) and Central Europe (16,66%). The totality of birds
were captured in autumn. It has been impossible to determine the sex ratio and
the age-structure of the population was dominated by adult birds (40%), while
young birds represent 30% and the additional 30% was not classified. Almost the
totality of recovered birds has been caught by man: 44,44% by hunting or
trapping, 44,44% by unknown reasons and 11,11% by road traffic. The recovery
areas are located in Central and South Navarre (Northern Spain).
In what concerns the Pied Flycatcher the origin of recovered birds can be
assigned to 4 geographical areas: Scandinavia with 54,39% of the recoveries,
Baltics States (22,80%), Central Europe (12,28%) and finally the Atlantic Ccoast
(10,53%). Almost the totality of birds were captured during in autumn (89,85%),
and some in spring (10,15%). Due to the small sample size it has been impossible
to determine the ser-ratio. The age-structure of the population is: adult birds
(36,11%), young birds 45,84% and the rest, 18,05% were not classified. Almost
the totality of recovered birds were caught by man: 44,12% by trapping, 41,18%
by unknown reasons, 11,76% by hunting, 11,47% by road traffic and 11,47% by bad
weather. The recovery areas are mainly located in Central and South Navarre
(Northern Spain).
Key words: Ringing, Ficedula hypoleuca, Muscicapa striata, Navarre, Northern
Spain, Pied Flycatcher, Spotted Flycatcher, ring recoveries.
